Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:32
« Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l'habiteront en seront stupéfaits. »
Louis Segond 1910
וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֨יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ
Mot à mot
- וַהֲשִׁמֹּתִ֥יwahăšimōtiydésolation, stupeurH8074
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְשָֽׁמְמ֤וּwəšāməmwdésolation, stupeurH8074
- עָלֶ֨יהָ֙ʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹֽיְבֵיכֶ֔ם'ōyəbēykemennemi, adversaireH341
- הַיֹּשְׁבִ֖יםhayōšəbiyms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.