Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:37
« Ils se renverseront les uns sur les autres comme devant l'épée, sans qu'on les poursuive. Vous ne subsisterez point en présence de vos ennemis; »
Louis Segond 1910
וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְכָשְׁל֧וּwəkāšəlwtomber, faillirH3782
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּאָחִ֛יוbə'āḥiywfrèreH251
- כְּמִפְּנֵיkəmipənēyface, présence, devantH6440
- חֶ֖רֶבḥerebépée, couteauH2719
- וְרֹדֵ֣ףwərōdēpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אָ֑יִן'āyinrien, sans, nulH369
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תִֽהְיֶ֤הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶם֙lākem
- תְּקוּמָ֔הtəqwmāhforce de résisterH8617
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֹֽיְבֵיכֶֽם'ōyəbēykemennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.