Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:39
« Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères. »
Louis Segond 1910
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֨קּוּ֙ בַּֽעֲוֺנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֺנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ
Mot à mot
- וְהַנִּשְׁאָרִ֣יםwəhanišə'āriymrester, résiduH7604
- בָּכֶ֗םbākem
- יִמַּ֨קּוּ֙yimaqwse corrompreH4743
- בַּֽעֲוֺנָ֔םbaʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
- בְּאַרְצֹ֖תbə'arəṣōtterre, pays, solH776
- אֹיְבֵיכֶ֑ם'ōyəbēykemennemi, adversaireH341
- וְאַ֛ףwə'apaussi, mais, cependantH637
- בַּעֲוֺנֹ֥תbaʿăwnōtiniquité, culpabilitéH5771
- אֲבֹתָ֖ם'ăbōtāmpèreH1
- אִתָּ֥ם'itāmavec, auprès deH854
- יִמָּֽקּוּyimāqwse corrompreH4743
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.