Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:42
« Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays. »
Louis Segond 1910
וְזָכַרְתִּ֖י אֶת בְּרִיתִ֣י יַעֲק֑וֹב וְאַף֩ אֶת בְּרִיתִ֨י יִצְחָ֜ק וְאַ֨ף אֶת בְּרִיתִ֧י אַבְרָהָ֛ם אֶזְכֹּ֖ר וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽר
Mot à mot
- וְזָכַרְתִּ֖יwəzākarətiyse souvenir, mentionnerH2142
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּרִיתִ֣יbəriytiyalliance, pacteH1285
- יַעֲק֑וֹבyaʿăqwōbJacobH3290
- וְאַף֩wə'apaussi, mais, cependantH637
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּרִיתִ֨יbəriytiyalliance, pacteH1285
- יִצְחָ֜קyiṣəḥāqIsaacH3327
- וְאַ֨ףwə'apaussi, mais, cependantH637
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּרִיתִ֧יbəriytiyalliance, pacteH1285
- אַבְרָהָ֛ם'abərāhāmAbrahamH85
- אֶזְכֹּ֖ר'ezəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- וְהָאָ֥רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֶזְכֹּֽר'ezəkōrse souvenir, mentionnerH2142
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.