Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:8
« Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée. »
Louis Segond 1910
וְרָדְפ֨וּ מִכֶּ֤ם חֲמִשָּׁה֙ מֵאָ֔ה וּמֵאָ֥ה מִכֶּ֖ם רְבָבָ֣ה יִרְדֹּ֑פוּ וְנָפְל֧וּ אֹיְבֵיכֶ֛ם לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב
Mot à mot
- וְרָדְפ֨וּwərādəpwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- מִכֶּ֤םmikemde, depuis, parmiH4480
- חֲמִשָּׁה֙ḥămišāhcinqH2568
- מֵאָ֔הmē'āhcentH3967
- וּמֵאָ֥הwmē'āhcentH3967
- מִכֶּ֖םmikemde, depuis, parmiH4480
- רְבָבָ֣הrəbābāhdix mille, innombrableH7233
- יִרְדֹּ֑פוּyirədōpwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- וְנָפְל֧וּwənāpəlwtomber, être rejetéH5307
- אֹיְבֵיכֶ֛ם'ōyəbēykemennemi, adversaireH341
- לִפְנֵיכֶ֖םlipənēykemface, présence, devantH6440
- לֶחָֽרֶבleḥārebépée, couteauH2719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.