Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:11
« S'il s'agit d'animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l'Éternel, on présentera l'animal au sacrificateur, »
Louis Segond 1910
וְאִם֙ כָּל בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֶֽעֱמִ֥יד אֶת הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וְאִם֙wə'imsi, soitH518
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּהֵמָ֣הbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- טְמֵאָ֔הṭəmē'āhsouillé, impurH2931
- אֲ֠שֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יַקְרִ֧יבוּyaqəriybws'approcher, venirH7126
- מִמֶּ֛נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- קָרְבָּ֖ןqārəbānoffrande, sacrificeH7133
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהֶֽעֱמִ֥ידwəheʿĕmiydse lever, se tenir deboutH5975
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּהֵמָ֖הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.