Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:12
« qui en fera l'estimation selon qu'il sera bon ou mauvais, et l'on s'en rapportera à l'estimation du sacrificateur. »
Louis Segond 1910
וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה
Mot à mot
- וְהֶעֱרִ֤יךְwəheʿĕriykəranger en batailleH6186
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֹתָ֔הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- ט֖וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- כְּעֶרְכְּךָ֥kəʿerəkəkāégal, estimationH6187
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.