Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:17
« Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie son champ, on s'en tiendra à ton estimation; »
Louis Segond 1910
אִם מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- מִשְּׁנַ֥תmišənatannéeH8141
- הַיֹּבֵ֖לhayōbēljubilé, trompetteH3104
- יַקְדִּ֣ישׁyaqədiyšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- שָׂדֵ֑הוּśādēhwchamp, campagne, plaineH7704
- כְּעֶרְכְּךָ֖kəʿerəkəkāégal, estimationH6187
- יָקֽוּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.