Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:20
« S'il ne rachète point le champ, et qu'on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté. »
Louis Segond 1910
וְאִם לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם מָכַ֥ר אֶת הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֽוֹד
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יִגְאַל֙yigə'alracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשָּׂדֶ֔הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- מָכַ֥רmākarvendreH4376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשָּׂדֶ֖הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- לְאִ֣ישׁlə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אַחֵ֑ר'aḥērautre, suivantH312
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִגָּאֵ֖לyigā'ēlracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- עֽוֹדʿwōdencore, toujoursH5750
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.