Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:21
« Et quand l'acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré à l'Éternel, comme un champ qui a été dévoué; il deviendra la propriété du sacrificateur. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֨ה הַשָּׂדֶ֜ה בְּצֵאת֣וֹ בַיֹּבֵ֗ל קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה כִּשְׂדֵ֣ה הַחֵ֑רֶם לַכֹּהֵ֖ן תִּהְיֶ֥ה אֲחֻזָּתֽוֹ
Mot à mot
- וְהָיָ֨הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַשָּׂדֶ֜הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- בְּצֵאת֣וֹbəṣē'twōsortir, partir, aller dehorsH3318
- בַיֹּבֵ֗לbayōbēljubilé, trompetteH3104
- קֹ֛דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לַֽיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּשְׂדֵ֣הkiśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- הַחֵ֑רֶםhaḥēremanathème, malédictionH2764
- לַכֹּהֵ֖ןlakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- תִּהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- אֲחֻזָּתֽוֹ'ăḥzātwōpossessionH272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.