Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:22
« Si quelqu'un sanctifie à l'Éternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété, »
Louis Segond 1910
וְאִם֙ אֶת שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וְאִם֙wə'imsi, soitH518
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׂדֵ֣הśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- מִקְנָת֔וֹmiqənātwōpossession, propriétéH4736
- אֲשֶׁ֕ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- מִשְּׂדֵ֣הmiśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- אֲחֻזָּת֑וֹ'ăḥzātwōpossessionH272
- יַקְדִּ֖ישׁyaqədiyšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.