Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:27
« S'il s'agit d'un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s'il n'est pas racheté, il sera vendu d'après ton estimation. »
Louis Segond 1910
וְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ
Mot à mot
- וְאִ֨םwə'imsi, soitH518
- בַּבְּהֵמָ֤הbabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- הַטְּמֵאָה֙haṭəmē'āhsouillé, impurH2931
- וּפָדָ֣הwpādāhracheter, libérerH6299
- בְעֶרְכֶּ֔ךָbəʿerəkekāégal, estimationH6187
- וְיָסַ֥ףwəyāsapajouter, faire encoreH3254
- חֲמִשִׁת֖וֹḥămišitwōcinquièmeH2549
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִגָּאֵ֖לyigā'ēlracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- וְנִמְכַּ֥רwəniməkarvendreH4376
- בְּעֶרְכֶּֽךָbəʿerəkekāégal, estimationH6187
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.