Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:30
« Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Éternel; c'est une chose consacrée à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְכָל מַעְשַׂ֨ר הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֨רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַעְשַׂ֨רmaʿəśardîme, dixièmeH4643
- הָאָ֜רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מִזֶּ֤רַעmizeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- הָאָ֨רֶץ֙hā'āreṣterre, pays, solH776
- מִפְּרִ֣יmipəriyfruit, récompenseH6529
- הָעֵ֔ץhāʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.