Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:9
« S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Éternel, tout animal qu'on donnera à l'Éternel sera chose sainte. »
Louis Segond 1910
וְאִם בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה קֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בְּהֵמָ֔הbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יַקְרִ֧יבוּyaqəriybws'approcher, venirH7126
- מִמֶּ֛נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- קָרְבָּ֖ןqārəbānoffrande, sacrificeH7133
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כֹּל֩kōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִתֵּ֥ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- מִמֶּ֛נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- קֹּֽדֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.