Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:10
« Il fera de l'autre oiseau un holocauste, d'après les règles établies. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הַשֵּׁנִ֛י יַעֲשֶׂ֥ה עֹלָ֖ה כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַשֵּׁנִ֛יhašēniysecond, autreH8145
- יַעֲשֶׂ֥הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- עֹלָ֖הʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- כַּמִּשְׁפָּ֑טkamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וְכִפֶּ֨רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֧יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מֵחַטָּאת֥וֹmēḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטָ֖אḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- וְנִסְלַ֥חwənisəlaḥpardonner, épargnerH5545
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.