Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:2
« Lorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir, touchera une chose souillée, comme le cadavre d'un animal impur, que ce soit d'une bête sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable. »
Louis Segond 1910
א֣וֹ נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע֮ בְּכָל דָּבָ֣ר טָמֵא֒ אוֹ֩ בְנִבְלַ֨ת חַיָּ֜ה טְמֵאָ֗ה א֤וֹ בְּנִבְלַת֙ בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה א֕וֹ בְּנִבְלַ֖ת שֶׁ֣רֶץ טָמֵ֑א וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא טָמֵ֖א וְאָשֵֽׁם
Mot à mot
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- נֶ֗פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּגַּע֮tigaʿatteindre, arriverH5060
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- דָּבָ֣רdābārparole, chose, affaireH1697
- טָמֵא֒ṭāmē'souillé, impurH2931
- אוֹ֩'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְנִבְלַ֨תbənibəlatcadavre, corps mortH5038
- חַיָּ֜הḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- טְמֵאָ֗הṭəmē'āhsouillé, impurH2931
- א֤וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְּנִבְלַת֙bənibəlatcadavre, corps mortH5038
- בְּהֵמָ֣הbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- טְמֵאָ֔הṭəmē'āhsouillé, impurH2931
- א֕וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְּנִבְלַ֖תbənibəlatcadavre, corps mortH5038
- שֶׁ֣רֶץšereṣbestiole rampanteH8318
- טָמֵ֑אṭāmē'souillé, impurH2931
- וְנֶעְלַ֣םwəneʿəlamcacher, dissimuler, aveuglerH5956
- מִמֶּ֔נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וְה֥וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- טָמֵ֖אṭāmē'souillé, impurH2931
- וְאָשֵֽׁםwə'āšēmculpable, détruitH816
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.