Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:22
« »
Louis Segond 1910
אֽוֹ מָצָ֧א אֲבֵדָ֛ה וְכִ֥חֶשׁ בָּ֖הּ וְנִשְׁבַּ֣ע עַל שָׁ֑קֶר עַל אַחַ֗ת מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂ֥ה הָאָדָ֖ם לַחֲטֹ֥א בָהֵֽנָּה
Mot à mot
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מָצָ֧אmāṣā'trouver, atteindreH4672
- אֲבֵדָ֛ה'ăbēdāhperduH9
- וְכִ֥חֶשׁwəkiḥeštromper, mentir, décevoirH3584
- בָּ֖הּbāh
- וְנִשְׁבַּ֣עwənišəbaʿjurer, prêter sermentH7650
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שָׁ֑קֶרšāqermensonge, tromperieH8267
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַחַ֗ת'aḥatun, premierH259
- מִכֹּ֛לmikōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲשֶׂ֥הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- הָאָדָ֖םhā'ādāmhomme, personneH120
- לַחֲטֹ֥אlaḥăṭō'pécher, manquer le butH2398
- בָהֵֽנָּהbāhēnāheux, cesH2007
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.