Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:5
« Celui donc qui se rendra coupable de l'une de ces choses, fera l'aveu de son péché. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֥ה כִֽי יֶאְשַׁ֖ם לְאַחַ֣ת מֵאֵ֑לֶּה וְהִ֨תְוַדָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כִֽיkiyque, car, parce queH3588
- יֶאְשַׁ֖םye'əšamculpable, détruitH816
- לְאַחַ֣תlə'aḥatun, premierH259
- מֵאֵ֑לֶּהmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְהִ֨תְוַדָּ֔הwəhitəwadāhlouer, confesser, remercierH3034
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטָ֖אḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.