Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:6
« Puis il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel, pour le péché qu'il a commis, une femelle de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme victime expiatoire. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de son péché. »
Louis Segond 1910
וְהֵבִ֣יא אֶת אֲשָׁמ֣וֹ לַיהוָ֡ה עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א נְקֵבָ֨ה מִן הַצֹּ֥אן כִּשְׂבָּ֛ה אֽוֹ שְׂעִירַ֥ת עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן מֵחַטָּאתֽוֹ
Mot à mot
- וְהֵבִ֣יאwəhēbiy'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲשָׁמ֣וֹ'ăšāmwōfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- לַיהוָ֡הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חַטָּאתוֹ֩ḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטָ֜אḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- נְקֵבָ֨הnəqēbāhfemelleH5347
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּ֥אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- כִּשְׂבָּ֛הkiśəbāhagneauH3776
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שְׂעִירַ֥תśəʿiyratchevreauH8166
- עִזִּ֖יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- לְחַטָּ֑אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְכִפֶּ֥רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מֵחַטָּאתֽוֹmēḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.