Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:12
« Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris à l'huile. »
Louis Segond 1910
אִ֣ם עַל תּוֹדָה֮ יַקְרִיבֶנּוּ֒ וְהִקְרִ֣יב עַל זֶ֣בַח הַתּוֹדָ֗ה חַלּ֤וֹת מַצּוֹת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וְסֹ֣לֶת מֻרְבֶּ֔כֶת חַלֹּ֖ת בְּלוּלֹ֥ת בַּשָּֽׁמֶן
Mot à mot
- אִ֣ם'imsi, soitH518
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תּוֹדָה֮twōdāhlouange, action de grâcesH8426
- יַקְרִיבֶנּוּ֒yaqəriybenws'approcher, venirH7126
- וְהִקְרִ֣יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֶ֣בַחzebaḥsacrificeH2077
- הַתּוֹדָ֗הhatwōdāhlouange, action de grâcesH8426
- חַלּ֤וֹתḥalwōtgâteauH2471
- מַצּוֹת֙maṣwōtpain azymeH4682
- בְּלוּלֹ֣תbəlwlōtmélanger, mêlerH1101
- בַּשֶּׁ֔מֶןbašemenhuileH8081
- וּרְקִיקֵ֥יwrəqiyqēygâteau, biscuitH7550
- מַצּ֖וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- מְשֻׁחִ֣יםməšḥiymoindre, peindreH4886
- בַּשָּׁ֑מֶןbašāmenhuileH8081
- וְסֹ֣לֶתwəsōletfarineH5560
- מֻרְבֶּ֔כֶתmrəbekettremper, mêler (d'huile)H7246
- חַלֹּ֖תḥalōtgâteauH2471
- בְּלוּלֹ֥תbəlwlōtmélanger, mêlerH1101
- בַּשָּֽׁמֶןbašāmenhuileH8081
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.