Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:19
« La chair qui a touché quelque chose d'impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu. »
Louis Segond 1910
וְהַבָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר יִגַּ֤ע בְּכָל טָמֵא֙ לֹ֣א יֵֽאָכֵ֔ל בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵ֑ף וְהַ֨בָּשָׂ֔ר כָּל טָה֖וֹר יֹאכַ֥ל בָּשָֽׂר
Mot à mot
- וְהַבָּשָׂ֞רwəhabāśārchair, corps, parentéH1320
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִגַּ֤עyigaʿatteindre, arriverH5060
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- טָמֵא֙ṭāmē'souillé, impurH2931
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יֵֽאָכֵ֔לyē'ākēlmanger, consommerH398
- בָּאֵ֖שׁbā'ēšfeuH784
- יִשָּׂרֵ֑ףyiśārēpbrûler, embraserH8313
- וְהַ֨בָּשָׂ֔רwəhabāśārchair, corps, parentéH1320
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- טָה֖וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- יֹאכַ֥לyō'kalmanger, consommerH398
- בָּשָֽׂרbāśārchair, corps, parentéH1320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.