Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:20
« Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple. »
Louis Segond 1910
וְהַנֶּ֜פֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֗ר מִזֶּ֤בַח הַשְּׁלָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֔ה וְטֻמְאָת֖וֹ עָלָ֑יו וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ
Mot à mot
- וְהַנֶּ֜פֶשׁwəhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תֹּאכַ֣לtō'kalmanger, consommerH398
- בָּשָׂ֗רbāśārchair, corps, parentéH1320
- מִזֶּ֤בַחmizebaḥsacrificeH2077
- הַשְּׁלָמִים֙hašəlāmiymsacrifice de paixH8002
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְטֻמְאָת֖וֹwəṭmə'ātwōimpureté, souillureH2932
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְנִכְרְתָ֛הwənikərətāhbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- הַנֶּ֥פֶשׁhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַהִ֖ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֵעַמֶּֽיהָmēʿameyhāpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.