Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:33
« Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d'actions de grâces aura l'épaule droite pour sa part. »
Louis Segond 1910
הַמַּקְרִ֞יב אֶת דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה
Mot à mot
- הַמַּקְרִ֞יבhamaqəriybs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דַּ֧םdamsangH1818
- הַשְּׁלָמִ֛יםhašəlāmiymsacrifice de paixH8002
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַחֵ֖לֶבhaḥēlebgraisse, moelleH2459
- מִבְּנֵ֣יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֑ן'ahărōnAaronH175
- ל֧וֹlwō
- תִהְיֶ֛הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- שׁ֥וֹקšwōqhanche, cuisseH7785
- הַיָּמִ֖יןhayāmiyndroiteH3225
- לְמָנָֽהləmānāhportion, partH4490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.