Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:34
« Car je prends sur les sacrifices d'actions de grâces offerts par les enfants d'Israël la poitrine qu'on agitera de côté et d'autre et l'épaule qu'on présentera par élévation, et je les donne au sacrificateur Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
כִּי֩ אֶת חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֨חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- כִּי֩kiyque, car, parce queH3588
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֲזֵ֨הḥăzēhpoitrine, thoraxH2373
- הַתְּנוּפָ֜הhatənwpāhoffrande agitéeH8573
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שׁ֣וֹקšwōqhanche, cuisseH7785
- הַתְּרוּמָ֗הhatərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- לָקַ֨חְתִּי֙lāqaḥətiyprendre, recevoirH3947
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִזִּבְחֵ֖יmizibəḥēysacrificeH2077
- שַׁלְמֵיהֶ֑םšaləmēyhemsacrifice de paixH8002
- וָאֶתֵּ֣ןwā'etēndonner, mettre, permettreH5414
- אֹ֠תָם'ōtām(marque du complément direct)H853
- לְאַהֲרֹ֨ןlə'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵ֤ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וּלְבָנָיו֙wləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לְחָקləḥāqstatut, ordonnanceH2706
- עוֹלָ֔םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- מֵאֵ֖תmē'ētavec, auprès deH854
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.