Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:36
« C'est ce que l'Éternel ordonne aux enfants d'Israël de leur donner depuis le jour de leur onction; ce sera une loi perpétuelle parmi leurs descendants. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לָתֵ֣ת לָהֶ֗ם בְּיוֹם֙ מָשְׁח֣וֹ אֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם
Mot à mot
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֨הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָתֵ֣תlātētdonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֗םlāhem
- בְּיוֹם֙bəywōmjour, journée, tempsH3117
- מָשְׁח֣וֹmāšəḥwōoindre, peindreH4886
- אֹתָ֔ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- מֵאֵ֖תmē'ētavec, auprès deH854
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- חֻקַּ֥תḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָ֖םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְדֹרֹתָֽםlədōrōtāmgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.