Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:9
« Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte. »
Louis Segond 1910
וְכָל מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מִנְחָ֗הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- תֵּֽאָפֶה֙tē'āpehcuire, boulangerH644
- בַּתַּנּ֔וּרbatanwrfour, fourneauH8574
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- נַעֲשָׂ֥הnaʿăśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- בַמַּרְחֶ֖שֶׁתbamarəḥešetpoêleH4802
- וְעַֽלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַחֲבַ֑תmaḥăbatpoêle, casseroleH4227
- לַכֹּהֵ֛ןlakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַמַּקְרִ֥יבhamaqəriybs'approcher, venirH7126
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- ל֥וֹlwō
- תִֽהְיֶֽהtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.