Ancien Testament · hébreu
Lévitique 8:12
« Il répandit de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, afin de la sanctifier. »
Louis Segond 1910
וַיִּצֹק֙ מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה עַ֖ל רֹ֣אשׁ אַהֲרֹ֑ן וַיִּמְשַׁ֥ח אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ
Mot à mot
- וַיִּצֹק֙wayiṣōqcouler, verser, se fixerH3332
- מִשֶּׁ֣מֶןmišemenhuileH8081
- הַמִּשְׁחָ֔הhamišəḥāhonction, huileH4888
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- אַהֲרֹ֑ן'ahărōnAaronH175
- וַיִּמְשַׁ֥חwayiməšaḥoindre, peindreH4886
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לְקַדְּשֽׁוֹləqadəšwōsanctifier, consacrer, être saintH6942
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.