Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:17
« Il présenta l'offrande, en prit une poignée, et la brûla sur l'autel, outre l'holocauste du matin. »
Louis Segond 1910
וַיַּקְרֵב֮ אֶת הַמִּנְחָה֒ וַיְמַלֵּ֤א כַפּוֹ֙ מִמֶּ֔נָּה וַיַּקְטֵ֖ר עַל הַמִּזְבֵּ֑חַ מִלְּבַ֖ד עֹלַ֥ת הַבֹּֽקֶר
Mot à mot
- וַיַּקְרֵב֮wayaqərēbs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּנְחָה֒haminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וַיְמַלֵּ֤אwayəmalē'remplir, accomplirH4390
- כַפּוֹ֙kapwōmain, patteH3709
- מִמֶּ֔נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- וַיַּקְטֵ֖רwayaqəṭērbrûler l'encensH6999
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- מִלְּבַ֖דmiləbadseul, à partH905
- עֹלַ֥תʿōlatholocauste, offrande brûléeH5930
- הַבֹּֽקֶרhabōqermatinH1242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.