Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:18
« Il égorgea le boeuf et le bélier, en sacrifice d'actions de grâces pour le peuple. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁחַ֤ט אֶת הַשּׁוֹר֙ וְאֶת הָאַ֔יִל זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לָעָ֑ם וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֶת הַדָּם֙ אֵלָ֔יו וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב
Mot à mot
- וַיִּשְׁחַ֤טwayišəḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשּׁוֹר֙hašwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאַ֔יִלhā'ayilbélier, chêneH352
- זֶ֥בַחzebaḥsacrificeH2077
- הַשְּׁלָמִ֖יםhašəlāmiymsacrifice de paixH8002
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לָעָ֑םlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַ֠יַּמְצִאוּwayaməṣi'wtrouver, atteindreH4672
- בְּנֵ֨יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֤ן'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּם֙hadāmsangH1818
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וַיִּזְרְקֵ֥הוּwayizərəqēhwbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.