Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:2
« Il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice d'expiation, et un bélier pour l'holocauste, l'un et l'autre sans défaut, et sacrifie-les devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל אַהֲרֹ֗ן קַח לְ֠ךָ עֵ֣גֶל בֶּן בָּקָ֧ר לְחַטָּ֛את וְאַ֥יִל לְעֹלָ֖ה תְּמִימִ֑ם וְהַקְרֵ֖ב לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֗ן'ahărōnAaronH175
- קַחqaḥprendre, recevoirH3947
- לְ֠ךָləkā
- עֵ֣גֶלʿēgelveau, taureauH5695
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָ֧רbāqārbétail, bœufH1241
- לְחַטָּ֛אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְאַ֥יִלwə'ayilbélier, chêneH352
- לְעֹלָ֖הləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- תְּמִימִ֑םtəmiymimparfait, intègreH8549
- וְהַקְרֵ֖בwəhaqərēbs'approcher, venirH7126
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.