Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:3
« Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Prenez un bouc, pour le sacrifice d'expiation, un veau et un agneau, âgés d'un an et sans défaut, pour l'holocauste; »
Louis Segond 1910
וְאֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ם לְעֹלָֽה
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- תְּדַבֵּ֣רtədabērparler, direH1696
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- קְח֤וּqəḥwprendre, recevoirH3947
- שְׂעִירśəʿiyrdémon, boucH8163
- עִזִּים֙ʿiziymchèvre, chevreauH5795
- לְחַטָּ֔אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְעֵ֨גֶלwəʿēgelveau, taureauH5695
- וָכֶ֧בֶשׂwākebeśagneauH3532
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁנָ֛הšānāhannéeH8141
- תְּמִימִ֖םtəmiymimparfait, intègreH8549
- לְעֹלָֽהləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.