Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:4
« un boeuf et un bélier, pour le sacrifice d'actions de grâces, afin de les sacrifier devant l'Éternel; et une offrande pétrie à l'huile. Car aujourd'hui l'Éternel vous apparaîtra. »
Louis Segond 1910
וְשׁ֨וֹר וָאַ֜יִל לִשְׁלָמִ֗ים לִזְבֹּ֨חַ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִנְחָ֖ה בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן כִּ֣י הַיּ֔וֹם יְהוָ֖ה נִרְאָ֥ה אֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְשׁ֨וֹרwəšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- וָאַ֜יִלwā'ayilbélier, chêneH352
- לִשְׁלָמִ֗יםlišəlāmiymsacrifice de paixH8002
- לִזְבֹּ֨חַ֙lizəbōḥaoffrir un sacrificeH2076
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמִנְחָ֖הwminəḥāhoffrande végétaleH4503
- בְּלוּלָ֣הbəlwlāhmélanger, mêlerH1101
- בַשָּׁ֑מֶןbašāmenhuileH8081
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נִרְאָ֥הnirə'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֲלֵיכֶֽם'ălēykemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.