Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:21
« Aaron agita de côté et d'autre devant l'Éternel les poitrines et l'épaule droite, comme Moïse l'avait ordonné. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣ת הֶחָז֗וֹת וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- הֶחָז֗וֹתheḥāzwōtpoitrine, thoraxH2373
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- שׁ֣וֹקšwōqhanche, cuisseH7785
- הַיָּמִ֔יןhayāmiyndroiteH3225
- הֵנִ֧יףhēniypélever, agiterH5130
- אַהֲרֹ֛ן'ahărōnAaronH175
- תְּנוּפָ֖הtənwpāhoffrande agitéeH8573
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כַּאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.