Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:22
« Aaron leva ses mains vers le peuple, et il le bénit. Puis il descendit, après avoir offert le sacrifice d'expiation, l'holocauste et le sacrifice d'actions de grâces. »
Louis Segond 1910
וַיִּשָּׂ֨א אַהֲרֹ֧ן אֶת ידו יָדָ֛יו אֶל הָעָ֖ם וַֽיְבָרְכֵ֑ם וַיֵּ֗רֶד מֵעֲשֹׂ֧ת הַֽחַטָּ֛את וְהָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִֽים
Mot à mot
- וַיִּשָּׂ֨אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- אַהֲרֹ֧ן'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- ידוydwmain, pouvoir, directionH3027
- יָדָ֛יוyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַֽיְבָרְכֵ֑םwayəbārəkēmbénir, louerH1288
- וַיֵּ֗רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- מֵעֲשֹׂ֧תmēʿăśōtfaire, accomplir, préparerH6213
- הַֽחַטָּ֛אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְהָעֹלָ֖הwəhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְהַשְּׁלָמִֽיםwəhašəlāmiymsacrifice de paixH8002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.