Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:23
« Moïse et Aaron entrèrent dans la tente d'assignation. Lorsqu'ils en sortirent, ils bénirent le peuple. Et la gloire de l'Éternel apparut à tout le peuple. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַיֵּ֣צְא֔וּ וַֽיְבָרֲכ֖וּ אֶת הָעָ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה אֶל כָּל הָעָֽם
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אwayābō'venir, entrer, allerH935
- מֹשֶׁ֤הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹן֙wə'ahărōnAaronH175
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וַיֵּ֣צְא֔וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- וַֽיְבָרֲכ֖וּwayəbārăkwbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיֵּרָ֥אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- כְבוֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.