Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:6
« Moïse dit: Vous ferez ce que l'Éternel a ordonné; et la gloire de l'Éternel vous apparaîtra. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה זֶ֧ה הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ וְיֵרָ֥א אֲלֵיכֶ֖ם כְּב֥וֹד יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- זֶ֧הzehcelui-ci, ceH2088
- הַדָּבָ֛רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תַּעֲשׂ֑וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- וְיֵרָ֥אwəyērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֲלֵיכֶ֖ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- כְּב֥וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.