Nouveau Testament · grec
Luc 1:14
« Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔσταιêtre, existerG1510
- χαράjoie, allégresseG5479
- σοιtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀγαλλίασιςexaltationG20
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πολλοὶbeaucoup, nombreuxG4183
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῇle, la, les (article)G3588
- γενέσειnaissance, descendanceG1078
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- χαρήσονταιse réjouirG5463
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.