Nouveau Testament · grec
Luc 1:16
« il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu; »
Louis Segond 1910
καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πολλοὺςbeaucoup, nombreuxG4183
- τῶνle, la, les (article)G3588
- υἱῶνfilsG5207
- ἸσραὴλIsraëlG2474
- ἐπιστρέψειretourner àG1994
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεὸνDieuG2316
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.