Nouveau Testament · grec
Luc 1:23
« Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s'en alla chez lui. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐγένετο ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐπλήσθησανremplir, accomplirG4130
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιjourG2250
- τῆςle, la, les (article)G3588
- λειτουργίαςdon charitable, serviceG3009
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀπῆλθενaller, partir, s'en allerG565
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οἶκονmaison, famille, domaineG3624
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.