Nouveau Testament · grec
Luc 1:24
« Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant: »
Louis Segond 1910
Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε λέγουσα
Mot à mot
- Μετὰavec, après (prép.)G3326
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ταύταςcelui-ci, cette, cesG3778
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραςjourG2250
- συνέλαβενsaisirG4815
- ἘλισάβετÉlisabethG1665
- ἡle, la, les (article)G3588
- γυνὴfemme, épouseG1135
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περιέκρυβενcacher, dissimulerG4032
- ἑαυτὴνlui-même, elle-mêmeG1438
- μῆναςmoisG3376
- πέντεcinqG4002
- λέγουσαdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.