Nouveau Testament · grec
Luc 1:26
« Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, »
Louis Segond 1910
Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- μηνὶmoisG3376
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἕκτῳsixièmeG1623
- ἀπεστάληenvoyer, renvoyerG649
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄγγελοςange, messagerG32
- ΓαβριὴλGabrielG1043
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πόλινville, citéG4172
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
- ᾗqui, que, lequelG3739
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- ΝαζαρὲθNazarethG3478
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.