Nouveau Testament · grec
Luc 1:30
« L'ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ Μὴ φοβοῦ Μαριάμ εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄγγελοςange, messagerG32
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- Μὴne... pas, nonG3361
- φοβοῦcraindreG5399
- ΜαριάμMarieG3137
- εὗρεςtrouver, découvrirG2147
- γὰρcar, en effetG1063
- χάρινgrâce, faveurG5485
- παρὰauprès de, devantG3844
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.