Nouveau Testament · grec
Luc 1:31
« Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus. »
Louis Segond 1910
καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- συλλήμψῃsaisirG4815
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γαστρὶle sein, ventre, gestationG1064
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τέξῃenfanter, produireG5088
- υἱόνfilsG5207
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καλέσειςappeler, inviterG2564
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἸησοῦνJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.