Nouveau Testament · grec
Luc 1:32
« Il sera grand et sera appelé Fils du Très Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. »
Louis Segond 1910
οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
Mot à mot
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἔσταιêtre, existerG1510
- μέγαςgrand, importantG3173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- υἱὸςfilsG5207
- Ὑψίστουtrès hautG5310
- κληθήσεταιappeler, inviterG2564
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δώσειdonner, accorderG1325
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θρόνονtrôneG2362
- ΔαυὶδDavidG1138
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πατρὸςpèreG3962
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.