Nouveau Testament · grec
Luc 1:33
« Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n'aura point de fin. »
Louis Segond 1910
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βασιλεύσειrégnerG936
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οἶκονmaison, famille, domaineG3624
- ἸακὼβJacobG2384
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- αἰῶναςère, éternité, monde (aiôn)G165
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῆςle, la, les (article)G3588
- βασιλείαςroyaumeG932
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔσταιêtre, existerG1510
- τέλοςfin, accomplissement, butG5056
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.