Nouveau Testament · grec
Luc 1:42
« Elle s'écria d'une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνεφώνησενcrier, appelerG400
- κραυγῇcri, tumulteG2906
- μεγάλῃgrand, importantG3173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ΕὐλογημένηbénirG2127
- σὺtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γυναιξίνfemme, épouseG1135
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐλογημένοςbénirG2127
- ὁle, la, les (article)G3588
- καρπὸςfruitG2590
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κοιλίαςventre, intérieurG2836
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.