Nouveau Testament · grec
Luc 1:43
« Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi? »
Louis Segond 1910
καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πόθενd'où, de quel lieuG4159
- μοιje, moiG1473
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἔλθῃvenir, allerG2064
- ἡle, la, les (article)G3588
- μήτηρmèreG3384
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- μουje, moiG1473
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἐμέje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.