Nouveau Testament · grec
Luc 1:55
« Comme il l'avait dit à nos pères, -Envers Abraham et sa postérité pour toujours. »
Louis Segond 1910
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα
Mot à mot
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἐλάλησενparler, s'exprimerG2980
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πατέραςpèreG3962
- ἡμῶνje, moiG1473
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἈβραὰμAbrahamG11
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῷle, la, les (article)G3588
- σπέρματιsemence, postéritéG4690
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- αἰῶναère, éternité, monde (aiôn)G165
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.