Nouveau Testament · grec
Luc 1:56
« Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle. »
Louis Segond 1910
Ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς
Mot à mot
- Ἔμεινενdemeurer, rester, abiderG3306
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΜαριὰμMarieG3137
- σὺνavecG4862
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- μῆναςmoisG3376
- τρεῖςtroisG5140
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑπέστρεψενretourner, revenirG5290
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οἶκονmaison, famille, domaineG3624
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.