Nouveau Testament · grec
Luc 1:7
« Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Élisabeth était stérile; et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge. »
Louis Segond 1910
καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον καθότι ἦν ἡ Ἐλισάβετ στεῖρα καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἦνêtre, existerG1510
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- τέκνονenfant, filsG5043
- καθότιparce queG2530
- ἦνêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἘλισάβετÉlisabethG1665
- στεῖραstérileG4723
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀμφότεροιtous deuxG297
- προβεβηκότεςavancer, progresserG4260
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιςjourG2250
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἦσανêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.